Cafougnette

Un peu de "Folklore" Nordiste

Dans la région Nord-Pas-de-Calais, le héros des histoires drôles s'appelle en général Cafougnette. C'est Jules Mousseron, poète et mineur à Denain (près de Valenciennes 59), qui a créé ce personnage.

  > > Cafougnette suit le convoi d'un enterrement. Un de ses amis vient le rejoindre et dit :
 - Alors Cafougnette ! J'ai chu que t'femme, cha n'allot pas tros fort ! Commint qu'all'va ? !
> > Et Cafougnette, montrant le corbillard :
 - Comme té vos... Tout duch'mint !

 Cafougnette rentre chez lui avec deux pneus de voiture. Sa femme lui dit :
 - T'es pas malate ! A quo qu'cha sert d'rapporter des pneus à l'mason ! In n'a même pas d'carette !
  - Et alors ? Ti t'as bin un soutien-gorche !

 Cafougnette est victime d'un éboulement au fond de la mine : il est prisonnier dans une galerie avec un camarade.
 - Té connos inne prière, ti ?
  - Nan, j'n'in connos point !
> > Cafougnette insiste :
 - T'allos pas à l'égliche pou t'communion ?
  - Nan !
 - Té n'vos pas qu'in va mourir ichi ! Faudrot faire quett'cosse ed'religieux, comme in fait à l'égliche !
 - J'ai inne idée... in va faire inne quête !

 Cafougnette est en train de sculpter une statue de Sainte-Barbe.
 Un de ses camarades s'approche et le regarde faire.
  - Ch'est du boulot, hein ?
 - Mais nan, innochint, ch'est du quêne !

 C'est une institutrice qui est envoyée dans une école dans laquelle les enfants ont un langage patois prononcé.
> > L'institutrice commence :
 - Bon, les enfants, vous allez me dire ce que vous avez eu comme cadeau de Noël.
> > Un premier enfant lève la main et dit :
 - Mi, à Noël, j'ai eu inne poupée qui piche et qui cante.
 - On ne dit pas cela comme ça, dit l'institutrice. On dit : "Moi, à Noël, j'ai eu une poupée qui fait pipi et qui chante".
> > Un autre enfant lève la main et dit :
 - Mi, à Noël, j'ai eu inne carette qui fonche à toute berzingue
 - On ne dit pas cela comme ça, dit l'institutrice. On dit : "Moi, à Noël, j'ai eu une voiture qui roule à toute allure".
> > Un troisième lève la main et dit:
 - Mi, à Noël, j'ai eu in vélo.
 - C'est très bien, dit l'institutrice, et un beau ?
> > - Nin, in fer

 Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l'école.
 - T'as d'mindé quoi, ti, à ch'Père Noël ?
  - Mi, j'ai d'mindé un train électrique, et ti ?
 - Mi, j'ai d'mindé des tampax !
 - Quo qu'ch'est qu'cha ?
 - J'n'in sais rien ! Mais avec cha, té peux faire du vélo, du bidet, de l'gym et pis nager à l'piscine !

 Cafougnette se rend au commissariat et déclare :
  - Monsieur l'commissaire, em'femme all' a disparu !
 - Depuis combien de temps ?
 - Cha va bétôt faire un an !
 - Et c'est seulement maintenant que vous venez signaler sa disparition ?
 - Bin, j'osos pas l'croire !

 Madame Cafougnette va chez le médecin toutes les semaines.
 - Docteur, j'cros qu'min coeur i bat trop vite !
 Docteur, j'cros qu'mes boïaux i sont loïés !
 Docteur, j'cros que j'vas pas passer l'hiver !
 À chaque fois, le médecin la rassure. Puis il ne la voit plus pendant six mois.
 Un jour, elle réapparaît dans son cabinet.
 - Ah ! Ch'a fait longtimps que je ne vous avais pas vue !
  - J'n'ai pas pu v'nir ! J'ai été malate !

 À l'école, l'instituteur demande au petit Cafougnette d'aller au tableau pour corriger un problème :
 - Ton père achète 10 litres de vin à 1,50 le litre. Combien ça lui fait ?
 - Oh, avec min père, cha li fait 2 jours !

> > Et Cafougnette, montrant le corbillard :
> > - Comme té vos... Tout duch'mint !